So, until OAI’s importer for modern Blender meshes is fixed, I think the best option is to open your meshes in Blender, and re-save them with the “Legacy Mesh Format” checkbox enabled:
OAI 3.1.1 claims to support it. I installed OAI 3.1.1 and modified Vuo to use it, and now it crashes when loading Lego.blend. Somebody else already reported this crash. And then OAI disabled support for Blender’s new mesh format.
Oops, I misunderstood the change I mentioned in the last sentence — that just disabled part of the modern Blender mesh support. After applying that patch, I’ve tested several modern Blender meshes, and they’ve all loaded successfully for me. So Vuo 1.2 will include OAI 3.1.1 with modern Blender mesh support.