As @jersmi pointed out on How to Fire Periodically in an Image Generator?, that’s expected behavior. When you export a movie, Vuo renders frames as fast as it can, not in real time. Whereas Fire Periodically fires in real time.
Your workaround is an appropriate way to get periodic events into a movie export.