We recreated a simple version of the composition + subcomposition and followed the steps in the video, but weren’t able to make it crash. The crash report didn’t have enough information to help us, either.
If you can can still reproduce the crash, and then make an archive of the crashing composition (including the Modules folder) and send it to us, that might help us be able to reproduce and fix it.