As of Vuo 1.0.1, Vuo automatically loads textures (diffuse, normal, and specular) for .3ds and .dae mesh files. (Possibly some other mesh file formats, too.)
It doesn’t support loading textures from .obj+.mtl yet. I just converted your question to a bug report. We’ll take a look at getting .mtl files working soon.